Monday, November 7, 2011

Swiping Sausages...since 1932



Just for comparison's sake...

Distance from Perth to Akureyri is: 9402.5 Miles ( 15131.9 Kilometers / 8165.1 Nautical Miles ) Approximate flight duration time from Perth to Akureyri is 19 hrs, 31 mins

But my long-lost brother, sister and I shall be mere city blocks from each other at Christmas. Such a nice thought!
It's almost time for the Six White Boomers...oh wait, it is time!


Iceland has the "13 Jolasveinar", which translates to 13 Christmas Boys, or Yule Lads. My favourite is 'Sausage Swiper'. He's mischievous! Come to think of it, many of them are rather devious.














List of Yule Lads

The Yule lads are said to "come to town" during the last 13 nights before Christmas, each staying for two weeks before departing. Below are the 'official' thirteen Yule Lads in the order they arrive (and depart).

Names in English are based on Hallberg Hallmundsson's translation of the poem.

Icelandic NameEnglish translationDescriptionArrivalDeparture
StekkjastaurSheep-Cote ClodHarasses sheep, but is impaired by his stiff peg-legs.December 12December 25
GiljagaurGully GawkHides in gullies, waiting for an opportunity to sneak into the cowshed and steal milk.December 13December 26
StúfurStubbyAbnormally short. Steals pans to eat the crust left on them.December 14December 27
ÞvörusleikirSpoon-LickerSteals Þvörur (a type of a wooden spoon with a long handle - I. þvara) to lick. Is extremely thin due tomalnutrition.December 15December 28
PottasleikirPot-LickerSteals leftovers from pots.December 16December 29
AskasleikirBowl-LickerHides under beds waiting for someone to put down their 'askur' (a type of bowl with a lid used instead of dishes), which he then steals.December 17December 30
HurðaskellirDoor-SlammerLikes to slam doors, especially during the night.December 18December 31
SkyrgámurSkyr-GobblerA Yule Lad with an affinity for skyr.December 19January 1
BjúgnakrækirSausage-SwiperWould hide in the rafters and snatch sausages that were being smoked.December 20January 2
GluggagægirWindow-PeeperA voyeur who would look through windows in search of things to steal.December 21January 3
GáttaþefurDoor-SnifferHas an abnormally large nose and an acute sense of smell which he uses to locate laufabrauð.December 22January 4
KetkrókurMeat-HookUses a hook to steal meat.December 23January 5
KertasníkirCandle-StealerFollows children in order to steal their candles (which in those days was made of tallow and thus edible).December 24January 6

No comments:

Post a Comment